Noticiero 9

El ex militar chino que mató a su sobrino declarará este jueves por videollamada con intérprete

Tras el horrendo crimen acaecido en un supermercado chino de Campo Largo, donde un ciudadano oriental, Bagyao Chen, asesinó a otro de 27 años, la atención se centra ahora en el proceso judicial, y en la declaración del único imputado por el hecho, que hasta ahora no se habría llevado a cabo por no entender el idioma.

El procurador general de la provincia del Chaco, Jorge Canteros, ha destacado, en diálogo con N9 la importancia de garantizar que los procedimientos legales se lleven a cabo conforme a la ley, especialmente cuando se trata de casos donde la barrera idiomática presenta un desafío: «Es una exigencia de nuestro código procesal que cuando una persona no conoce nuestra lengua, es necesario un traductor. Tenemos traductores en el Poder Judicial de casi todas las lenguas, pero siempre tenemos dificultades».

En este caso particular, el desafío radica en la necesidad de contar con un traductor especializado en mandarín, el idioma del imputado. Canteros recordó un incidente similar ocurrido años atrás y la gestión realizada para asegurar la presencia de un traductor competente. En esta ocasión, el traductor oficial reside en Buenos Aires y participará en la audiencia a través de una videollamada.

Las últimas horas han sido cruciales para resolver este obstáculo, y finalmente se ha logrado conseguir un traductor oficial, quien ya ha intervenido en casos previos relacionados con ciudadanos de origen chino. La audiencia para la declaración del imputado está programada para llevarse a cabo esta mañana frente al fiscal Marcelo Soto, quien deberá resolver la situación procesal en un plazo de 10 días hábiles.

La incertidumbre rodea la posibilidad de que el imputado opte por abstenerse de declarar. Aunque se espera que este sea el curso de acción y la declaración no lleve más de 10 minutos, la intervención del traductor oficial será fundamental para garantizar que el proceso legal se desarrolle adecuadamente y que las comunicaciones entre el imputado y la fiscalía sean precisas y completas.

Mientras tanto, se espera la llegada de familiares del joven asesinado desde China, quienes estarían viajando a Argentina para ocuparse de los arreglos funerarios. 

Notas relacionadas

Resistencia: una muestra única con los dibujos de Patiño y Bagatoli en el Instituto de Bellas Artes

redactor

Víctor Zimmermann sobre la aprobación de Bases: «Creo que ganamos todos”

redactor

Resistencia: la Municipalidad otorgará un aumento del 15% junto a los haberes de junio

redactor